Choosing a color scheme for your historic home can be overwhelming. So many options with evocative names like “Jamestown Blue” and “Rookwood Red”